30.07 Петък

Отново петък, отново време за почивка. Някои вече си стягат багажа за морето, пък аз трябва да почакам около 1 месец до моето море :((( Превода на морските оферти още повече ме принесе там, че даже се замечтах и преведох само 4 оферти.
Ооо и да не забравя да си похваля колежката- Никито днес си получи резултатите от CAE, докато бяхме в офиса на Тонико имити- има 83 точки, което означава оценка 'A' (най-високата ) !!! Да и е честито и мерси за почерпката :P

29.07 Четвъртък

Как не заспах пред компа днес, не ми е ясно, 4 часа сън не ми се отразиха добре. Но си бях решила да си обновя блога и нищо не можеше да ме спре :P Вярно, че не можах да си подобря вчерашния рекорд от 6 преведени обяви, но 5 също е добро число, нали?
Сега да се върнем към ъпдейдите тук- вече си имам видеолента, с подкрепата на Youtube разбира се, нещо като профилна снимка на блога с пожелание и нова анкета!!! Надявам се да направя престоя ви тук по-приятен :))) ENJOY

28.07 сряда

Неусетно дойде и средата на седмицата, а с нея и времето се затопли (sun) . От горещината ли беше, или от дългия сън, не съм сигурна, но днес се чувствах заредена със свръхенергия и качих 6 оферти за морските курорти в сайта на Тонико. Ооо и да се похваля, че вече от два дни не съм яла сладко- така е, за фигурата трябват жертви!!! Ще го караме на салатки, плодове и зеленчуци, пък който иска, да си яде мазни баници и торти :)))

Дванадесети ден

Освен че си оправях блога за летния стаж в Тонико, реших в личния да поставя картички по различни теми. Дълго търсих снимки с кафенце, тортички, мелбички, закачки и картинки, свързани с продажба на имоти. Без последните нямаше как да мина, защото са ми необходими и в практиката :))) Можете да изпратите на приятел покана за кафе, разходка от моя блог:

http://mariarangelova.dir.bg

Намират се в горна хоризонтална лента, демек горе вдясно :P

Единадесети ден

Такъв силен дъжд се изсипа над Пловдив днес сутринта, а през деня продължи, макар и по-леко. Станахме вир-вода, докато стигнахме до офиса на Тонико ... Мрачното време не успя да попречи на упоритостта ни и успяхме да си свършим задачите, че и повече- вечерта обиколих Гребната !!!

Десети ден

Оле най-накрая дойде и петъка !!! Преведохме си обявите, качихме ги в сайта и си изпратихме седмичните отчети and it's time for partyyyyyy:)))) Следобеда бях на гости на Никито и си изкарахме супер- ядене, лафче и гледахме един много як филм- 'Вампирите не струват', което представлява неверотно смешна пародия на Здрач. Като фенка на сагата трябва да призная, че актьорите бяха уникално добри и правеха конкуренция на истинските звезди.

Девети ден

Имаме си нова придобивка в офиса на Тонико- климатиккккк. Е, така вече жегата се търпи по-лесно и превода на морските оферти става по-бързо :))) А да не забравяме, че утре е петък- ден за забавление!!!

Осми ден

Еййй днес първо да се похваля, че преведох 3 оферти от сайта на Тонико имоти. И най-накрая ми остана малко време да се попека :P Да знаете много го обичам това слънце, а пък да не говорим за морето... Но стига съм мечтала, а да взема малко да потренирам :)))
А ето и нещо малко от мен:

Слънчев лъч
Между дърветата.
Светлосянката се закача...

Седми ден

Как ще ми завидите като разберете, че сега си похапвам диня и си пиша блога :))) Днес беше доста интересно в офиса на Тонико имоти.Освен обичайните неща трябваше да превеждаме и обява от английски на български, доста интригуващо се оказа. Моята задачка беше свързана с имоти в една невероятна сграда, която забележете има 140 етажа!!! А ето я и нея:
Chicago Spire, вдъхновено от Santiago Calatrava, е уникална колекция от 1200 резиденции, на брега на езерото Мичиган. Проектирано от световно извести архитекти, Chicago Spire е най-значимият жилищен комплекс в света.
Chicago Spire
Chicago Spire е икона, но и повече от това- дом и обежище, вдъхновено от природата, от връзката между земята, водата и въздуха. Calatrava казва,че в същността на виждането му за живота, лежи идеята за семейството: ‘ Сградата е създадена за човешки същества, тя е дом, в който хората ще живеят, ще ядат, ще спят, ще се обичат, понякога ще плачат, но и ще се радват “. Тук, където се срещат езерото и реката, точката, в която историята започва в този прочут град, ние създаваме дом за днес и утре.
Няма две къщи, които да си еднакви в Chicago Spire. Като се има предвид финното завъртане на сградата, която се движи към небето, всеки пребиваващ ще си има индивидуален начин на живот. Освен лобито и мястото за отдих,намиращи се на долните етажи, всяка резиденция в Chicago Spire ще предлага невероятни гледки от високо над езеро или град чрез прозорци от пода до тавана.
Зданието разполага със седем типа апартаменти, с различни планове и различни гледки към езерото и града. Има галерии, апартаменти и мезонети- двустайни, тристайни и четиристайни. Някои ще изградят живота си в Чикаго Spire, други ще го използват като база в града. Но всички ще се чувстват у дома тук!
Уникалната постройка е разделена на няколко нива: Ниво 5, нива 5 mezzanine, ниво 6, ниво 6 mezzanine, ниво 7, като всяко от тях разполага с различни съоръжения и забавления.
Ниво 5: басейн-детски и олимпийски, съблекални, масаж, рецепция, офиси, маникюр/педикюр
Ниво 5 М : душове, тоалетни, гардероби, сауни
Ниво 6 : баскетболно игрище, горф стимулатор, място за предене, кинезис стая, бар, пилат, йога, катерене, Hi tech стая
Ниво 6 М: офиси, сок-бар, фитнес, стая за терапии, склад
Ниво 7: театър, забавления за деца и тийнейджъри, зала за новини и дреболии, билярд зала, бар,кухня, бизнес зали, мултимедийни зали, прожекционни зали

Шести ден

It's Monday, man!!! Е, пак започна новата седмица... и пак станахме рано, но нищо, поне преведохме няколко обяви за имоти в курорти от сайта на Тонико имоти. Габи пък публикува имотни оферти във Flicker, пък с Ники си обменихме информация за някой и друг термин.
А сега да ви се и оплача- днес изядох 2 шоколадови вафли, оле само като си помисля как ще ми се лепнат... и ми иде да обиколя цялата Гребна база.... Я наистина да ида,а не само да говоря :)))
Но докато аз спортувам, вие можете да се информирате как върви пазара на имоти със следната новина:

Продавачите на имоти на Острова свалиха цените за първи път тази година

Офертните цени на британските имоти са се понижили през юли с 0,6%, а годишна база ръстът се забавя до 3,7%

Продавачите на жилищни имоти във Великобритания са намалили цените през юли за първи път тази година и вероятно ще продължат да го правят през останалата част на 2010 г., казват от най-големия сайт за имоти на Острова - Rightmove, цитирани от Bloomberg.

Офертните цени са се понижили през месеца средно с 0,6% до 236 332 паунда и ще паднат с 7% през второто полугодие, заличавайки ръста от началото на годината досега, прогнозират от сайта. В Лондон цената на жилищата е паднала с 1,7%, начело с най-скъпите квартали Кенсингтън и Челси.

Месечният спад на офертните цени през юли е първият от декември миналата година насам. На годишна база цените са се повишили с 3,7%, което е забавяне спрямо отчетения годишен темп на поскъпване от 5% през юни.

В британската столица средната цена пада до 422 248 паунда, като в 29 от общо 32-та района на града има спад. Кенсингтън и Челси, където понижението е 5,2%, остават най-скъпите пазари в Лондон, като средната жилищна цена от 1,82 млн. паунда там е близо девет пъти по-висока в сравнение с най-евтиния район в града Баркинг енд Дагенъм.

Годишният темп на поскъпване в Лондон се забавя до 4,8% от 8,2%. От Rightmove казват, че има „продължаващо несъответствие“ между предлагане и търсене.

Предлагането на нови имоти за продажба в столицата е нараснало с 67% през юли спрямо година по-рано, а в национален мащаб увеличението на броя жилища на пазара е 45%.

Миналата седмица от базираната в Лондон Capital Economics заявиха в свой анализ, че на британския жилищен пазар миналата година е имало „фалшива зора“ и че цените може да падат до 2012 г. Групата очаква спад от 5% през 2010 г. и по 10% през всяка от следващите две години.

Същевременно повече потребители очакват имотите да поевтиняват. Около 54% от участниците в анкета на Rightmove за проучването им на потребителското доверие, което трябва да бъде публикувано през август, очакват цените да останат същите или по-ниски в идните 12 месеца, сочат ранни данни от проучването. През април този дял е бил 44%.

Пети ден

Еййй дойде и петъка !!! Вярно е,че ми е приятно сред екипа на Тонико имоти, но пък идва и уикенда- може да си поспя до късно, да седя цял ден на басейна или пък на кафето :D.

Освен обичайните ни задължения, днес правихме седмичните си отчети. Те трябваше да включват броя на преведените от нас обяви за имоти, най-често използваните ключови думи, резултати от популяризацията на блоговете ни в интернет, трудностите, които сме срещали и др.

Незнам дали знаете, но тук е супер топло!!! Обаче нашата ръководителка реши да се погрижи за нас и ни подкрепи с един сладолед, за което много БЛАГОДАРЯ :)))

Четвърти ден

Днес също беше интригуващ ден. Имахме за задача да намерим по една интересна статия на английски и да я преведем на български, и както винаги да си преведем няколко обяви за имоти. В моята се разказваше за един музикант, който си сменя работата и му се налага да се премести в друг щат! Представяте ли си колко гадно да зарежеш всичко и да си пренасяш багажа наново :))) Но пък ако вие сте младо семейство, искате да имате втори апартаменг в града или къща на морето, разгледайте нашия сайт :)))

3-ти ден

Вече мога да се похваля с още качени оферти на сайта за имоти .
Освен това правихме таблица с ключови думи, което за оказа доста интересно занимание:) Понаучихме и още някой нов термит за имоти и си писахме в блога естествено :D Много се радвам че съм част от екипа на Тонико !

Втори ден

Днес също работихме със сайта, преведохме няколко обяви за имоти на английски- аз за морските, а Никито за планинските курорти:) Посетете и нейния сайт
Освен това може и да видите и сайта на Габи
А сега ще трябва да бързам, защото приятелките на кафенето ме чакат!f

Първи ден в Тонико

Днес е първият ми ден във фирма Тонико! Аз съм на летен стаж там с още няколко момичета.Може би повечето ми връстници ще ме упрекнат че работя през лятото, но аз пък имам силни аргументи да ги оборя.
Например днес ни учиха как да боравим със сайта им, преведахме и някоя и друга обява на английски и даже получихме безплатна правна консултация.